«Η εξόριστη κιθάρα / Αφιέρωμα στα έργα της γενιάς του ’27» Ρεσιτάλ ισπανικής κιθάρας με τον Γιάννη Ευσταθόπουλο Πέμπτη 31 Οκτωβρίου & Παρασκευή 1 Νοεμβρίου 2024 / 19:00 MOMus-Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης-Συλλογή Κωστάκη (Μονή Λαζαριστών, Θεσσαλονίκη) Στο μουσικό ταξίδι-διήμερο ρεσιτάλ ανακαλύπτουμε τους συνθέτες που έπεσαν θύματα των καταστροφών του ισπανικού εμφυλίου πολέμου, που δολοφονήθηκαν ή εκδιώχθηκαν από το καθεστώς του Φράνκο. Η μουσική τους ανοίγει διάλογο με την παραδοσιακή μουσική της Ανδαλουσίας, άλλοτε φλερτάρει με τον γαλλικό ιμπρεσιονισμό και άλλοτε ως «εξόριστη» μπλέκει τη νοσταλγία για την πατρίδα με τις σύγχρονες μουσικές τάσεις. Τα πρώτα έργα για κιθάρα γραμμένα από́ συνθέτες μη-κιθαριστές, όπως οι Manuel de Falla, Julián Bautista, Gustavo Pittaluga, Antonio José, Roberto Gerhard κ.ά., εκπροσωπούν την πρωτοποριακή γενιά στην οποία πρωταγωνίστησε ο Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα, σε μια εποχή́ που η κιθάρα έψαχνε την ταυτότητα και το χώρο της, μέσα στην έντεχνη μουσική της Ισπανίας αλλά και της Ευρώπης γενικότερα.

Την Πέμπτη 31 Οκτωβρίου 2024 παρουσιάζεται το πρώτο μέρος του ρεσιτάλ με τίτλο «Έξι Καπρίτσια: μουσική για κιθάρα γύρω στο 1930» με μουσικά έργα των Julián Bautista, Gustavo Pittaluga, Salvador Bacarisse, Rodolfo Halffter, Roberto Gerhard, Fernando Remacha, Antonio José ενώ πολλά από τα έργα είναι αφιερωμένα στον Regino Sáinz de la Maza. Την Παρασκευή 1 Νοεμβρίου στο δεύτερο μέρος του ρεσιτάλ με τίτλο «Παράδοση και Μοντερνισμός» συναντούμε τους συνθέτες Rodolfo Halffter, Rosa García Ascot, Ernesto Halffter, Adolfo Salazar, Federico Garcia Lorca, Paco Ibañez, Άngel Barrios, Julián Bautista, Roberto Gerhard, Baltasar Samper, Sabicas.

Ο Γιάννης Ευσταθόπουλος είναι διακεκριμένος κιθαριστής και μελετητής της ισπανικής μουσικής από την εποχή της αναγέννησης έως τον 20ο αιώνα. Κατέχει διδακτορικό τίτλο από το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο των Βρυξελλών, καθώς και δύο Μεταπτυχιακούς τίτλους στην κλασική και παλιά μουσική από το Βασιλικό Ωδείο των Βρυξελλών. Το 2019, κυκλοφόρησε το πρώτο του άλμπουμ με τίτλο «Seis Caprichos – Ισπανική μουσική για κιθάρα γύρω στο 1930», το οποίο περιλαμβάνει έργα και πρεμιέρες από τον ισπανικό μοντερνισμό και κυκλοφόρησε από την Ολλανδική εταιρεία “Passacaille” records. Θεωρείται ένας από τους πιο καινοτόμους ερμηνευτές και ερευνητές στις κιθάρες τύπου Torres. Έχει δημοσιεύσει το σύγγραμμά του με τίτλο «Η κιθάρα κονσέρτου από το 1920 μέχρι το 1939 – Αναπλάθοντας μια χαμένη παράδοση-εκτέλεση», όπου προσεγγίζει, για πρώτη φορά, θέματα εκτέλεσης και ερμηνείας με όργανα και χορδές εποχής. https://yiannisefstathopoulos.com/

Η συμμετοχή στα ρεσιτάλ γίνεται με το εισιτήριο εισόδου στον χώρο. Η έκδοση του εισιτηρίου γίνεται διαδικτυακά μέσω της πλατφόρμας ComeTogether εδώ ή διά ζώσης από την Υποδοχή του Μουσείου, μισή ώρα πριν την έναρξη της εκδήλωσης, εφόσον υπάρχει διαθεσιμότητα. Πληροφορίες στο τηλ. 2310 589143.

---

EN

The... "secrets" of the Spanish guitar together with the "forgotten" works of the Generation of '27 in Spain, become the basis of the double recital entitled "The exiled guitar" by the guitarist-researcher Yiannis Efstathopoulos at MOMus-Museum of Modern Art-Costakis Collection, in Moni Lazariston, in Thessaloniki. The event is coorganised with the Instituto Cervantes in Athens, as part of the exhibition on show at the Museum under the title “Pablo Picasso: Exile and Nostalgia”.

In the two-day musical journey-recital we discover the composers-victims of the disasters of the Spanish Civil War, who were murdered or expelled by the Franco regime. Their music opens a dialogue with the traditional music of Andalusia, sometimes it flirts with French impressionism and sometimes as an "exile" it mixes nostalgia for the homeland with modern musical trends. The first works for guitar written by non-guitarist composers, such as Manuel de Falla, Julián Bautista, Gustavo Pittaluga, Antonio José, Roberto Gerhard and others, represent the pioneering generation in which Federico García Lorca starred, at a time when the guitar was looking for its identity and place, in the artistic music of Spain and Europe in general.

Thursday 31 October 2024 / “Seis Caprichos: music for guitar around 1930” Works by: Julián Bautista, Gustavo Pittaluga, Salvador Bacarisse, Rodolfo Halffter, Roberto Gerhard, Fernando Remacha, Antonio José ενώ πολλά από τα έργα είναι αφιερωμένα στον Regino Sáinz de la Maza

Friday 1 November 2024 / “Tradition and Modernism” Works by: Rodolfo Halffter, Rosa García Ascot, Ernesto Halffter, Adolfo Salazar, Federico Garcia Lorca, Paco Ibañez, Άngel Barrios, Julián Bautista, Roberto Gerhard, Baltasar Samper, Sabicas

Yiannis Efstathopoulos is a distinguished guitar soloist and scholar of Spanish music from the Renaissance to the 20th century. He holds a PhD from the Université libre de Bruxelles as well as two Masters degrees in classical and early music from the Royal Conservatory of Brussels. In 2019, he released his first record work entitled “Seis Caprichos – Spanish guitar music around 1930” by the Dutch label “Passacaille” records, which has received excellent reviews from foreign magazines and radio stations. He is considered one of the most innovative performers and researchers in Torres style guitars in matters of performance and performance with period instruments and strings. https://yiannisefstathopoulos.com/

Buy your ticket from here https://cometogether.live/event/1413 or from the Museum’s Reception, 30’ before the starting time, upon availability. Information on tel. (+30) 2310 589143

More: https://www.momus.gr/en/events/resital-ispanikis-kitharas-me-ton-gianni-eystathopoylo